1
00:01:30,640 --> 00:01:35,140
सासुको जवाफ

2
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
...यस पटक

3
00:01:58,350 --> 00:01:59,930
तपाईं अर्को छेउमा पुग्नुहुनेछैन!

4
00:02:24,560 --> 00:02:25,770
म अझै उभिएको छु

5
00:02:27,020 --> 00:02:28,560
अघिल्लो पटक भन्दा फरक

6
00:02:30,680 --> 00:02:31,890
...म सुरक्षित हुन चाहन्छु

7
00:02:33,310 --> 00:02:34,810
सपना मैले अन्ततः पूरा गरें

8
00:02:34,890 --> 00:02:37,350
...म अब चाहन्न

9
00:02:39,390 --> 00:02:42,770
तिमी निकै निराश देखिन्छौ, हशिरामा

10
00:02:43,770 --> 00:02:45,980
यस पटक आफ्नो खुशी फिर्ता पाउन सक्नुहुन्न?

11
00:02:53,310 --> 00:02:57,480
के हामी भित्रको कुरा एकअर्कालाई प्रकट गर्न सक्दैनौं?

12
00:02:57,730 --> 00:03:00,310
पहिलो चरणहरू हाम्रा आदर्शहरूलाई छोड्नु हुँदैन

13
00:03:00,390 --> 00:03:02,640
र धेरै बलियो बन्न

14
00:03:03,430 --> 00:03:05,640
यहाँ हाम्रो बस्ती निर्माण गरौं!

15
00:03:09,680 --> 00:03:12,730
भनिन्छ जहाँ इच्छा हुन्छ त्यहाँ बाटो हुन्छ

16
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
...तैपनि, म छु

17
00:03:14,310 --> 00:03:16,140
त्यो सपना अब साकार हुँदैछ!

18
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
... काठ शैली संस्करण

19
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
...म विश्वास गर्न सक्दिन कि मैले यसलाई पछाडिबाट पाएँ

20
00:03:47,980 --> 00:03:52,430
म हाम्रो गाउँ मेरो गाउँको रक्षा गर्नेछु

21
00:03:53,350 --> 00:03:54,850
जे पनि लाग्छ

22
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
गाउँ जोगाउनु पर्छ भन्ने विश्वास आजसम्म पनि पाउँछु

23
00:03:58,180 --> 00:04:03,600
यसले जनता, शिनोबी र बालबालिकाको सुरक्षाको लागि नेतृत्व गर्नेछ

24
00:04:04,730 --> 00:04:10,560
गाउँलाई धम्की दिने कसैलाई म माफ गर्दिन

25
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
चाहे त्यो साथी होस् वा दाजु होस् वा मेरो छोरा

26
00:04:17,100 --> 00:04:19,640
तिमी बदलियौ... हाशिरामा

27
00:04:21,770 --> 00:04:24,730
... त्यसपछि मैले मेरो निर्णय गरें

28
00:04:24,850 --> 00:04:28,680
वर्तमानलाई जोगाउन धैर्य गर्नु

29
00:04:30,390 --> 00:04:32,140
तपाईंले आफ्नो प्राथमिकताहरू उल्ट्याउनुभयो

30
00:04:32,810 --> 00:04:36,930
अन्ततः... यसले गाउँलाई अन्धकारमा लैजान्छ

31
00:04:55,810 --> 00:04:59,730
अनि मदारासँगको मेरो लडाइ समाप्त भयो

32
00:05:00,730 --> 00:05:03,930
मलाई थाहा छैन मदार अब कसरी जीवनमा फर्कियो

33
00:05:04,180 --> 00:05:06,730
...म पक्का छु कि मैले मेरो साथीलाई मारेको छु

34
00:05:07,600 --> 00:05:08,730
गाउँको खातिर

35
00:05:14,480 --> 00:05:15,350
...त्यो सहि हो

36
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
... गाउँ

37
00:05:17,890 --> 00:05:21,230
... जुन मदारा र मैले कल्पना गरेका थियौं

38
00:05:22,020 --> 00:05:24,640
यो त्यस्तो चीज हो जसले सबै कुलहरूलाई एकसाथ ल्यायो

39
00:05:25,180 --> 00:05:27,850
यो एक बहुमूल्य कुनाको ढुङ्गा थियो जसले जन्म दियो
अराजकता बाहिर एक प्रणाली

40
00:05:27,930 --> 00:05:30,640
त्यसपछि उनले यसलाई कायम राखे

41
00:05:31,810 --> 00:05:35,140
बालबालिकालाई जोगाउनुहोस् र फलहीन द्वन्द्वबाट बच्नुहोला

42
00:05:35,230 --> 00:05:37,390
शान्तिलाई वास्तविकता बनाउनुहोस्

43
00:05:38,060 --> 00:05:40,640
तर ... यसले निराशा उत्पन्न गर्यो

44
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
तिम्रो भाइ इटाचीले सहनुपर्‍यो

45
00:05:46,020 --> 00:05:48,640
सायद मदारले भनेको कुरा त्यतिबेला साँचो थियो

46
00:05:49,730 --> 00:05:52,270
सायद उनले यी घटनाहरूको भविष्यवाणी गरेका थिए

47
00:05:53,390 --> 00:05:56,640
यी अवस्थाहरू सिर्जना गर्ने शिनोबी हुँ

48
00:05:56,730 --> 00:06:01,600
साथै, म एक हुँ जसले यसलाई स्वीकार्य पनि ठान्छु

49
00:06:02,600 --> 00:06:06,430
म विश्वास गर्छु कि शिनोबी ती हुन्
लक्ष्य प्राप्त गर्न धैर्य गर्नेहरू

50
00:06:06,730 --> 00:06:09,730
तर त्यो लक्ष्य के हो भन्नेमा भर पर्छ, यो गर्न सकिन्छ
Shinobi परिवर्तन गर्न को लागी

51
00:06:10,100 --> 00:06:12,270
म जस्तै ... र मदारा जस्तै

52
00:06:17,100 --> 00:06:18,810
...शिनोबी

53
00:06:19,930 --> 00:06:22,680
...शिनोबी ती हुन् जो धैर्यवान हुन्छन्

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,140
आफ्नो लक्ष्य हासिल गर्न को लागी

55
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
मेरो लागि, यो एउटा गाउँ निर्माण थियो

56
00:06:29,770 --> 00:06:32,600
तर मदाराले अर्कै कुरा फेला पारे जस्तो लाग्यो

57
00:06:33,100 --> 00:06:36,520
...मदाराको योजना जुन ओरोचिमाराले पहिले उल्लेख गरेको थियो

58
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
... जसले यस संसारको शिनोबीलाई नाश गर्ने हो

59
00:06:38,600 --> 00:06:41,930
...मलाई थाहा छैन यसको शाब्दिक अर्थ के हो, तर...

60
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
यो अनन्त सुकुयोमी हो

61
00:06:45,270 --> 00:06:48,520
जहाँ गाउँ–गाउँको सम्बन्ध छैन
शिनोबी र नागरिक

62
00:06:49,480 --> 00:06:51,680
उसले सबैलाई जेन्जुत्सु अन्तर्गत राख्न चाहन्छ

63
00:06:51,770 --> 00:06:54,060
उसले फिट देख्दा तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्छ

64
00:06:54,730 --> 00:06:58,060
तपाईंको जेठो भाइले प्रयास गरेको सबै कुरा अनडू गर्न
र मदाराको कान्छो भाइ

65
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
...र तपाईं सबैले प्रयास गर्नुभएन

66
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
उसको रक्षा गर्न

67
00:07:15,980 --> 00:07:23,480
मेरो जेठो भाइले नबोली तिम्रो इच्छा विरासतमा पायो
तिम्रो साथमा पनि

68
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
...मेरो जेठो भाइ

69
00:07:28,770 --> 00:07:32,640
इटाची... तपाईं उचिहा कुलको पाइप हुनुहुन्छ

70
00:07:32,640 --> 00:07:34,810
ऊ गाउँको स्नायु केन्द्रमा पुग्छ

71
00:07:35,310 --> 00:07:37,140
तपाईलाई थाहा छ, हैन?

72
00:07:41,020 --> 00:07:44,890
यति ठूलो जिम्मेवारी बोकेर पनि
... कुलको बारेमा

73
00:07:45,600 --> 00:07:48,600
हामी यस्तो केहि हुन दिने छैनौं!

74
00:07:48,600 --> 00:07:53,270
यदि तिनीहरू क्रान्ति सुरु गर्न चाहन्छन् र हाम्रो अख्तियार हडप्न चाहन्छन्

75
00:07:53,350 --> 00:07:57,600
हामीसँग शासन गर्नुको विकल्प छैन
उचिहाहरू लीफ गाउँका गद्दारहरू हुन्

76
00:07:57,680 --> 00:07:58,850
एक मिनेट पर्खनुहोस्, कोहारु

77
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
निर्णय गर्न हतार नगर्नुहोस्

78
00:08:01,770 --> 00:08:06,060
तर, हिरुजेन, उचिहा कुलले स्वीकार गर्दैन
त्यसबाट टाढा रहनुहोस्

79
00:08:06,730 --> 00:08:11,560
हानिबाट बच्न हामीले कदम चाल्नुपर्छ

80
00:08:14,140 --> 00:08:16,890
यसमा निर्दोष बालबालिका पनि पर्छन्

81
00:08:17,770 --> 00:08:20,430
इटाचीको अगाडि त्यस्तो केही नभन!

82
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
थप रूपमा, उचिहाको सामना गर्नु सजिलो काम हुनेछैन

83
00:08:25,810 --> 00:08:28,520
हामीले अनुसरण गर्न सक्ने केही रणनीति हुनुपर्छ

84
00:08:28,930 --> 00:08:30,770
समय सकिदै छ

85
00:08:31,180 --> 00:08:35,520
हामीले पहिले पूर्व-एम्प्टिभ आक्रमण सुरु गर्नुपर्छ ...
सार्ने मौका पाउन

86
00:08:35,850 --> 00:08:39,730
यदि हामीले हाम्रो ANBU बलहरूसँग सहकार्य गर्छौं भने

87
00:08:39,810 --> 00:08:41,600
हामीले उनीहरूलाई अकस्मात् पछाडिबाट आक्रमण गर्‍यौं

88
00:08:41,600 --> 00:08:43,350
यो छोटो समयमा समाप्त हुनेछ

89
00:08:43,980 --> 00:08:46,430
उचिहा युद्धमा हाम्रा पुरातन भाइहरू हुन्

90
00:08:47,640 --> 00:08:50,520
बलभन्दा अगाडि राजनीति गरेर यो विषय टुंगो लगाउन चाहन्छु

91
00:08:51,140 --> 00:08:53,390
म रणनीति बनाउँछु

92
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
...इटाची

93
00:08:56,100 --> 00:09:00,430
हामीलाई केही समय दिनुहोस्, जति नै छोटो भए पनि

94
00:09:01,890 --> 00:09:04,810
...उनी गाउँ र कुलबीचको विवादमा मध्यस्थकर्ताको रूपमा उभिए

95
00:09:07,600 --> 00:09:11,730
त्यसोभए ... तपाईले अर्को पक्षको साथ दिनुभयो?

96
00:09:13,100 --> 00:09:15,430
...मेरो बुबा, मेरी आमा

97
00:09:16,770 --> 00:09:17,640
...म हुँ

98
00:09:17,730 --> 00:09:19,770
मलाई थाहा छ, Itachi

99
00:09:20,480 --> 00:09:22,890
Itachi, मलाई यो वाचा गर्नुहोस्

100
00:09:25,680 --> 00:09:27,600
Sasuke को ख्याल राख्नुहोस्

101
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
म प्रतिज्ञा गर्छु

102
00:09:37,310 --> 00:09:38,270
नडराऊ

103
00:09:39,060 --> 00:09:41,020
तपाईंले रोजेको बाटो यही हो

104
00:09:42,430 --> 00:09:45,850
तिम्रो पीडाको तुलनामा, हाम्रो पीडा एक पल पलमा समाप्त हुनेछ

105
00:09:47,020 --> 00:09:50,850
हाम्रो विश्वास फरक भए पनि, म तिमीमा गर्व गर्छु

106
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
तिमी साँच्चै राम्रो छोरा हौ

107
00:10:03,600 --> 00:10:05,850
... उसले आफ्नै हातले आफ्ना आमाबाबुको हत्या गर्यो

108
00:10:07,930 --> 00:10:11,560
हामीले इटाची उचिहा भएको जानकारी प्राप्त गरेका छौं
Akatsuki को निधन भएको छ

109
00:10:12,640 --> 00:10:16,810
उसको फोटो ट्याग गर्नुहोस् र उसलाई हटाउनुहोस्
तपाईको बिंगो पुस्तकबाट

110
00:10:17,600 --> 00:10:20,270
त्यसैले त्यो देशद्रोही अन्ततः मरे

111
00:10:22,480 --> 00:10:26,600
तर कमाण्डर, कसले उसलाई मार्न सफल भयो?

112
00:10:27,020 --> 00:10:29,640
स्पष्ट रूपमा यो उनको कान्छो भाइ सासुके थियो

113
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
...कति व्यंग्यात्मक

114
00:10:31,600 --> 00:10:34,520
उनको भाइले आफ्नो परिवारको हत्या गर्ने व्यक्तिको हत्या गर्यो

115
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
उहाँ यसको योग्य हुनुहुन्छ!

116
00:10:35,850 --> 00:10:38,020
त्यसपछि उनले जघन्य कार्य गरे

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,310
त्यति मात्र होइन, उनले अकात्सुकीसँग पनि गठबन्धन गरे

118
00:10:40,390 --> 00:10:42,100
उनले अल वार्क गाउँलाई निशाना बनाए

119
00:10:42,560 --> 00:10:45,810
उनी इतिहासकै सबैभन्दा खराब खलनायक हुन्
लुकेको कागज गाउँ!

120
00:10:46,180 --> 00:10:49,600
काश हामीले उसलाई पहिले समातेको भए!

121
00:10:50,980 --> 00:10:52,680
उसलाई आफ्नो वंश मार्न बाध्य पारियो

122
00:10:52,770 --> 00:10:54,850
र एक भगोड़ा निन्जा को शर्म सहन

123
00:10:54,930 --> 00:10:56,640
तर, संस्थाको अनुगमन जारी राख्नुपर्छ

124
00:10:56,730 --> 00:10:57,890
जसले गाउँलाई हानि पु¥याउन खोजेको थियो

125
00:11:00,730 --> 00:11:03,310
... र उनको मृत्युमा पनि

126
00:11:03,930 --> 00:11:05,480
म मेरो गाउँको रक्षा गर्नेछु

127
00:11:05,560 --> 00:11:08,100
इटाची उचिहाको रूपमा, फेरि कागज

128
00:11:08,180 --> 00:11:09,770
अब दुखी हुनुपर्ने केहि छैन

129
00:11:11,520 --> 00:11:14,770
मेरो जेठो भाइ झन्-झन् लामो समयसम्म सह्यो
जे सह्यौ

130
00:11:15,890 --> 00:11:20,520
आफू को हुँ भन्ने गर्वको घोषणा गर्दै उहाँ मर्नुभयो
कागज शिनोबी

131
00:11:22,520 --> 00:11:25,230
यो विडम्बना होइन कि ऊ शिनोबी हो
...जसले तिमीलाई अरु भन्दा धेरै बुझ्यो

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,930
उचिहा कुलबाट?

133
00:11:30,140 --> 00:11:31,850
तिम्रो भाइ मात्रै थिएन

134
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
मसँग कागामी उचिहा नामको एक जना मातहत थियो

135
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
उ धेरै तिम्रो भाइ जस्तो देखिन्छ

136
00:11:38,430 --> 00:11:41,520
दोस्रो होकाज... मैले सोचे कि तपाईंले उचिहालाई घृणा गर्नुभयो

137
00:11:42,180 --> 00:11:43,640
एकदम उल्टो

138
00:11:44,520 --> 00:11:46,850
गाउँमा खतरा हुने जो कोहीसँग पनि व्यवहार गरेँ

139
00:11:46,930 --> 00:11:50,810
उनी जुनसुकै वंशबाट भए पनि अत्यन्त सावधानीपूर्वक

140
00:11:51,730 --> 00:11:55,930
उचिहा कुलले मेरो शंकाको पुष्टि गरेको छ भन्नेमा कुनै शंका छैन

141
00:11:56,850 --> 00:11:59,180
उचिहा एउटा गोत्र बन्ने नियति थियो

142
00:11:59,270 --> 00:12:00,640
यस कारणले गर्दा यो ठ्याक्कै हटाइएको छ

143
00:12:00,930 --> 00:12:03,480
तर तिनीहरूले पनि यस्तो गहिरो प्रेम महसुस गरेको कारण

144
00:12:03,560 --> 00:12:05,270
उचिहाका केही सदस्यहरू देखा परे
वर्षौंदेखि

145
00:12:05,350 --> 00:12:06,640
...तिम्रो भाइ र कागामी जस्तै

146
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
तिनीहरूले वंश सीमाहरू पार गरे

147
00:12:08,480 --> 00:12:09,980
उनीहरूले आफूलाई गाउँमा समर्पित गरे

148
00:12:10,770 --> 00:12:12,680
मेरो ठुलो भाइ गाउँले विश्वास गर्यो

149
00:12:12,770 --> 00:12:15,930
यो हटाउन सकिने कुरा थियो
वंश संग काम को लागी फ्रेमवर्क

150
00:12:17,390 --> 00:12:19,930
वास्तवमा, सत्य हो ... यो त्यति सरल थिएन

151
00:12:21,560 --> 00:12:23,430
... मेरो जेठो भाइले अनुसरण गरेको आदर्शवाद

152
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
... र मदाराले खडा गरेको खतरा

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,430
यी दुई कुरा बीच मध्यस्थता

154
00:12:28,520 --> 00:12:30,810
गाउँको शक्तिको संरक्षण र सुदृढीकरण

155
00:12:30,890 --> 00:12:33,140
तिनीहरू दोस्रो होकाजको रूपमा मेरो कर्तव्य थिए

156
00:12:37,230 --> 00:12:40,560
चिसेई उचिहा कागामी उचिहाका वंशज थिए

157
00:12:41,390 --> 00:12:44,680
उहाँ तपाईंको जेठो भाइ इटाचीको साथी हुनुहुन्थ्यो

158
00:12:45,850 --> 00:12:50,810
म लगायत धेरैले धर्म परिवर्तन गरेका छन्
आगोको पहिलो होकेजको इच्छा

159
00:12:51,600 --> 00:12:55,850
तर सायद म अरु शिनोबी भन्दा धेरै भोली थिएँ

160
00:12:56,100 --> 00:12:58,230
मैले दोस्रो होकाजको मिसन पूरा गर्न सकेन

161
00:12:58,310 --> 00:12:59,980
अर्थात्, पर्याप्त शिल्प कौशल संग गाउँ निर्माण

162
00:13:00,560 --> 00:13:05,140
त्यसैले म बोझ बनेको छु
गाउँको अन्धकार र Danzo मा यसको दृश्यहरू

163
00:13:06,020 --> 00:13:08,520
मैले बदला मा डान्जो मारे

164
00:13:09,850 --> 00:13:12,930
उनले अन्तिम क्षणसम्म गाउँको रक्षा गर्छु भनी भने

165
00:13:13,020 --> 00:13:14,810
जतिसुकै फोहोर भए पनि उसको काम गर्ने माध्यम

166
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
म नराम्ररी असफल भएँ जस्तो लाग्छ
समयसँगै होकाजको रूपमा

167
00:13:22,020 --> 00:13:27,810
परिस्थिति सिर्जना गर्नुमा म जिम्मेवार छु जस्तो मलाई लाग्छ
वर्तमान हाम्रो अगाडि छ

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
होइन... म दोषी छैन, तेस्रो होकेज

169
00:13:30,980 --> 00:13:34,980
गाउँका लागि जे गर्न सक्नु भयो
सबै सम्मान संग

170
00:13:35,430 --> 00:13:38,680
गाउँमा क्यूउबीको आक्रमणमा मरेँ

171
00:13:39,640 --> 00:13:41,980
...होकाजको रूपमा तपाईंले मबाट धेरै आशा गर्नुभयो

172
00:13:43,310 --> 00:13:45,140
म तिम्रो अपेक्षा पूरा गर्न सकिन

173
00:13:46,020 --> 00:13:49,730
उसले मलाई बेवास्ता गर्यो र तिमीलाई रोज्यो

174
00:13:50,350 --> 00:13:52,390
सबै निराश भए

175
00:13:53,310 --> 00:13:56,140
ओरोचिमारु-सामा... तपाईं घाँटी रेटेर हेर्दै हुनुहुन्छ

176
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
थोरै... किनभने तेस्रो होकाज यहाँ छ

177
00:14:00,680 --> 00:14:04,560
यदि म बाँचेको भए, म निराशामा योगदान गर्न सक्षम हुन सक्छु

178
00:14:04,640 --> 00:14:07,980
उचिहा विद्रोहको योजना छ
... धेरै चाँडो

179
00:14:08,730 --> 00:14:11,640
...ठीक छ... सासुके

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,020
के गर्ने त ?

181
00:14:15,730 --> 00:14:17,770
मेरो गाउँ भत्काउने ?

182
00:14:19,430 --> 00:14:20,730
...उम

183
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
... माफ गर्नुहोस्, सासुके

184
00:14:38,350 --> 00:14:39,560
पछि गरौं

185
00:14:40,020 --> 00:14:42,850
...माफ गर्नुहोस्, सासुके, अर्को पटक गरौं

186
00:14:45,600 --> 00:14:46,940
तपाईले मलाई घृणा गर्नुहुन्छ, हैन?

187
00:14:49,020 --> 00:14:52,350
तर हामी दाजुभाइ मात्र एकअर्का छौँ

188
00:14:53,100 --> 00:14:55,730
म सधैं तिम्रो लागि हुनेछु

189
00:14:55,810 --> 00:14:58,440
म तिम्रो अनुहारमा बाधा मात्र भए पनि

190
00:14:58,770 --> 00:15:00,480
...तिमीले मलाई घृणा गरे पनि

191
00:15:01,980 --> 00:15:03,640
यो ठूलो दाजुको कर्तव्य हो

192
00:15:07,730 --> 00:15:09,850
तपाईहरु सबैले मलाई शंका गर्नुहुन्छ?

193
00:15:24,140 --> 00:15:28,600
अब तिमीलाई मार्नुको कुनै अर्थ छैन भाइ...
मूर्ख सानो केटा

194
00:15:29,140 --> 00:15:33,140
यदि तपाईं मलाई मार्न चाहनुहुन्छ भने, मलाई घृणा गर्नुहोस् र मलाई घृणा गर्नुहोस्

195
00:15:33,230 --> 00:15:36,560
र म... अँध्यारोमा सहन्छु

196
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
...तिमीले भनेको कुरा मैले गरेँ

197
00:15:46,270 --> 00:15:48,810
...म तिमीलाई घृणा र घृणा गर्छु

198
00:15:49,390 --> 00:15:53,310
...अनि मैले भर्खरै राखें

199
00:15:53,810 --> 00:15:57,730
म तिमीलाई मार्न सक्छु!

200
00:16:04,690 --> 00:16:07,230
...मलाई तपाईं जस्तो व्यक्तिमा रुचि छैन

201
00:16:07,600 --> 00:16:11,480
... तपाईं कमजोर हुनुहुन्छ, किनभने तपाईंसँग पर्याप्त छैन

202
00:16:11,810 --> 00:16:13,100
कसले घृणा गर्यो

203
00:16:25,390 --> 00:16:29,600
म सँधै तिमीसँग झुटो बोल्दै थिएँ र मलाई माफ गरिदिनुहोस् भनेर सोधिरहेको थिएँ

204
00:16:30,190 --> 00:16:32,890
तिमीलाई मबाट नियतले टाढा राख्नको लागि

205
00:16:34,770 --> 00:16:37,270
यो सबै किनभने म तिमीलाई यी सबैमा संलग्न गर्न चाहन्न

206
00:16:38,600 --> 00:16:40,350
...तर अब, मलाई लाग्छ

207
00:16:41,060 --> 00:16:43,640
सायद तिमी परिवर्तन हुन सक्छौ

208
00:16:43,730 --> 00:16:48,190
मेरो बुबा, मेरी आमा, र बाँकी उचिहा

209
00:16:51,190 --> 00:16:53,770
... यदि म सुरुदेखि नै तपाईंसँग खुला भएको भए

210
00:16:53,850 --> 00:16:57,690
अनि मैले सिधै तिम्रो आँखामा हेरेँ
अनि मैले तिमीलाई सत्य भनेको छु

211
00:16:59,060 --> 00:17:01,390
जब म तिम्रो सामु उभिएँ

212
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
तपाईं माथि, हार्ने पज, तपाईंलाई बताउन
यो सबै संग

213
00:17:04,770 --> 00:17:09,940
त्यसैले यस पटक... म यो सत्य तपाईलाई बताउन चाहन्छु

214
00:17:11,520 --> 00:17:14,270
तिमीले मलाई कहिल्यै माफ गर्नु पर्दैन

215
00:17:16,020 --> 00:17:19,100
...अनि अब देखि जे गरे पनि थाहा हुनेछ

216
00:17:20,390 --> 00:17:22,980
म तिमीलाई सधैं माया गर्नेछु

217
00:17:31,770 --> 00:17:33,270
!म युद्धको मैदानमा जाँदैछु!

218
00:17:33,690 --> 00:17:37,560
म गाउँ र इटाचीलाई बर्बाद हुन दिन्न

219
00:17:43,600 --> 00:17:44,520
त्यसपछि मामिला मिल्छ !

220
00:17:44,980 --> 00:17:45,640
टोबिरामा!

221
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
हामीलाई बाहिर उड्न तयार हुनुहोस्!

222
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
यदि म उडान राइजिन प्रयोग गर्न चाहन्थे भने, म...
अब बाँधिएको छ

223
00:17:51,390 --> 00:17:53,770
Orochimaru, सही? के गर्ने त ?

224
00:17:54,140 --> 00:17:57,810
तपाईले पहिले नै भन्नुभयो कि तपाई सासुकेलाई पछ्याउनुहुनेछ

225
00:17:58,810 --> 00:18:02,520
अवश्य... हामी उसलाई लैजान्छौं

226
00:18:02,600 --> 00:18:03,690
के?!

227
00:18:03,770 --> 00:18:05,690
सी-जोगो, तपाईलाई के छ?

228
00:18:05,690 --> 00:18:06,770
म पनि जाँदैछु

229
00:18:07,690 --> 00:18:09,690
सासुकेको रक्षा गर्नु मेरो कर्तव्य हो

230
00:18:10,690 --> 00:18:12,520
...चार सुपर बलियो zombies

231
00:18:12,770 --> 00:18:14,100
...तीन राक्षस

232
00:18:14,440 --> 00:18:17,560
यदि मैले उनीहरूलाई साथ दिए भने, म पक्कै मर्नेछु!

233
00:18:18,020 --> 00:18:19,690
मौका मिल्यो भने भाग्छु

234
00:18:23,440 --> 00:18:25,690
यो दृश्यले मेरो लागि केही सम्झनाहरू ल्याउँछ

235
00:18:27,730 --> 00:18:28,980
यो मेरो मात्र मौका हो!

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,690
के?!

237
00:18:30,770 --> 00:18:33,690
त्यसैले यो तपाईं हो, सासुके!

238
00:18:34,270 --> 00:18:36,890
मैले तपाईंको चक्र महसुस गरें र विश्वास गर्न सकिन

239
00:18:36,980 --> 00:18:38,690
त्यसैले मैले यसलाई ट्र्याक गरें र यो मैले फेला पारेको हो

240
00:18:39,850 --> 00:18:40,600
...करेन

241
00:18:41,270 --> 00:18:46,480
वाह... मेरो सबै भन्दा राम्रो अनुभव संयुक्त
यहाँ एकै ठाउँमा

242
00:18:50,690 --> 00:18:51,810
तिमी नीच!

243
00:18:51,890 --> 00:18:53,980
म तिमीलाई कहिल्यै माफ गर्दिन!

244
00:18:54,190 --> 00:18:55,850
मलाई माफ गर्नुहोस्, करेन

245
00:18:57,600 --> 00:19:03,190
तिमी नीच! तपाईं यसबाट टाढा जान सक्ने कुनै तरिका छैन
... केवल एक माफी

246
00:19:03,270 --> 00:19:05,060
...तिमी हार्ने

247
00:19:06,060 --> 00:19:09,890
सासुके, करिनको विरुद्धमा तिमी अझै कमजोर भएको देख्छु

248
00:19:10,600 --> 00:19:12,350
सुन, ओरोचिमारु-सामा!

249
00:19:12,520 --> 00:19:16,440
...सासुके... मलाई छुरा प्रहार गर्न नर्भ थियो

250
00:19:16,560 --> 00:19:19,100
कस्तो संयोग । मलाई पनि

251
00:19:19,770 --> 00:19:22,140
तर म अहिले सासुकेलाई मद्दत गर्दैछु

252
00:19:22,690 --> 00:19:25,640
यो सही समय हो। उहाँलाई पनि मद्दत गर्नुहोस्

253
00:19:25,770 --> 00:19:26,850
के?!

254
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
... मलाई लाग्छ मसँग विकल्प छैन

255
00:19:29,810 --> 00:19:30,600
तिनी को हुन्?

256
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
... चक्र र त्यो रातो कपाल अनुसार

257
00:19:32,640 --> 00:19:34,440
उनी उजुमाकी कुलकी हुन्

258
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
अर्को मूर्ख बथानमा सामेल भयो

259
00:19:38,270 --> 00:19:40,440
मदारा अचम्ममा पर्नेछ भन्ने पक्का छु

260
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
...ओरोचिमारु

261
00:19:43,940 --> 00:19:46,810
तपाईंले किन सासुकेलाई मद्दत गर्ने निर्णय गर्नुभयो?

262
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
तिमीले गाउँ भत्काउन खोजेका थियौ

263
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
... काबुटोमा प्रवेश गरेपछि, मैले केहि महसुस गरें

264
00:19:54,100 --> 00:19:58,270
उसले मेरो जीवनशैलीको नक्कल गर्यो र सबै कुरा गर्न खोज्यो

265
00:19:58,350 --> 00:20:00,020
र ऊ असफल भयो

266
00:20:00,730 --> 00:20:04,980
त्यसैले अब मलाई ट्रेलको बारेमा उत्सुकता थियो
सासुकेले रोजेको फरक

267
00:20:05,730 --> 00:20:09,350
काबुटोको विपरीत, सासुकेले मेरो अनुकरण गरेनन्

268
00:20:10,690 --> 00:20:12,190
मेरो साथी होकेज!

269
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
हामी ठूला ढुङ्गाको अनुहारको शीर्षमा उभिन्छौं

270
00:20:14,020 --> 00:20:15,600
... जसले लुकेको पात गाउँको रक्षा गर्दछ

271
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
यो गाउँको दृश्यलाई हाम्रो सम्झनामा कोरौं

272
00:20:25,020 --> 00:20:26,730
म अन्ततः मेरो छोरालाई देख्नेछु

273
00:20:26,810 --> 00:20:30,980
Naruto, मैले यो गर्न सकिन
...बुबाको रूपमा तपाईंको लागि जे पनि

274
00:20:31,060 --> 00:20:33,390
म तिमीलाई ठूलो उपहार दिएर यो पूरा गर्नेछु

275
00:20:34,020 --> 00:20:36,600
ठीक छ! मेरो अन्तिम युद्धको लामो समय भयो

276
00:20:37,100 --> 00:20:39,310
म होसियार हुनुपर्छ!

277
00:20:39,730 --> 00:20:42,520
मदारा... यस पटक हामी पक्कै तिमीलाई हराउनेछौं

278
00:20:42,560 --> 00:20:44,100
यो हास्यास्पद लाग्न सक्छ

279
00:20:44,190 --> 00:20:47,690
तर म मेरो पुरानो साथीलाई भेट्न उत्सुक छु

280
00:20:48,640 --> 00:20:50,310
बस पर्ख, मदारा!

281
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
द्वन्द्व जुनसुकै युगमा पनि हुन्छ

282
00:20:53,390 --> 00:20:56,190
तर यो सबै युद्धको अन्त्य हुनेछ

283
00:20:56,690 --> 00:20:58,020
जाऔं!

284
00:22:38,390 --> 00:22:42,660
ओबिटो, तपाईंले एक पटक होकाज बन्ने सपना देख्नुभयो

285
00:22:43,300 --> 00:22:45,660
तपाईंले नारुतोको भावना बुझ्नुभएको छैन जस्तो मलाई लाग्दैन!

286
00:22:46,330 --> 00:22:47,700
तपाईं अझै पनि बाहिर फर्कन सक्नुहुन्छ!

287
00:22:50,830 --> 00:22:53,950
...र किनभने मैले नारुतोको दिमाग बुझेको छु

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
: Naruto Shippuden को अर्को एपिसोड
"अन्तर"

289
00:22:58,980 --> 00:23:01,630
म उसले गर्ने सबै कुरा अनडु गर्न चाहन्छु...

290
00:23:01,650 --> 00:23:04,900
अन्तर

291
00:23:04,900 --> 00:23:08,530
हामीलाई पछ्याउनुहोस्!